Henk Jan Ebbers, a famous EDI Consultant in The Netherlands, has started an Open Source EDI software project.
It’s called “bot”, you can find the information and code via http://bots.sourceforge.net/en/index.html